Postagens

O PREFIXO UR

         Existe um prefixo na língua alemã, ur,  usado para designar o primeiro, o primevo, original, inicial. Por exemplo Urmensch, o homem primitivo, Ursprung, a origem, Ursache, a causa. A palavra Beginn significa início. Se o escritor deseja ir mais longe no passado, ele acrescenta o prefixo ur e grafa Urbeginn, os primórdios. Ele aparece na frase lapidar no início do Evangelho de João "Im Urbeginn war das Wort." "No começo era o Verbo". O tradutor alemão do texto de João indica assim que o Verbo, a Palavra, estava no começo absoluto de todas as coisas. Quer dizer, o Verbo Criador deu origem a tudo o que existe. O leitor pode imaginar essa Palavra como sendo a Urwort, da qual tudo evolveu.        Interessante também é que o tradutor para o português escolheu o termo Verbo para designar a Palavra Inicial, a Palavra Criadora.        De fato o verbo é a categoria gramatical que indica, sobretudo, ação, por exemplo es...
Postar um comentário
Leia mais

A META

          É o ponto de chegada, o objetivo final, a realização total. Chegar à reta final, e por fim atingir a meta. É assim no esporte, na profissão, na economia. Aí termina a corrida, de obstáculos, de realizações, de poder.        A supervalorização da chegada acaba por desmerecer o percurso. O que é mais valioso?        Em uma caminhada o importante é o caminho. Em uma viagem, importante é a via, percorrida. Chegar é só o ponto final, após longa travessia.        Em português eu não sei a origem do verbo chegar, nem de llegar em espanhol. Em outras línguas é mais fácil rastrear a palavra até seu surgimento.        A palavra latina "ripa" significa "margem". "Ripa" evoluiu para "riba", por sonorização da consoante bilabial surda "p", ou melhor do fonema "pe". Daí deriva-se o verbo "arribar". As aves de arribação são as que chegam, vindas de longe.        A evol...
Postar um comentário
Leia mais

A PADROEIRA

         Discernimento é a capacidade de separar o joio do trigo, o falso do verdadeiro.        Até o ano 0, ou melhor até o século I de nossa era, antes da Virada dos Tempos, historicamente, não havia distinção clara entre política e religião, entre o poder temporal e o poder espiritual. As duas esferas se confundiam.      Nas várias culturas pré-cristâs os monarcas se apresentavam a seus súditos como um sacerdote e até como um deus ou um semi-deus, exercendo a dupla função de administrar o país e ministrar a religião. Criavam uma mística em torno de si. O governante governava por direito divino. Não se questionava o exercício dessa dupla função por uma mesma pessoa.        A grande mudança ocorreu no século I com o advento do Cristianismo. Aí essa distinção foi feita com toda clareza.         Em Mateus 22:15-22, Jesus esclarece a questão dos dois poderes, autônomos, dizendo:"Dai a ...
Postar um comentário
Leia mais

O VIRTUAL

         Interessante que a palavra do momento, presença constante na mídia, é o "virtual". Lembra "virtude", derivada do latim "virtus,virtutis", por sua vez originária de "vir,viri", que significa "homem, varão, macho", dando a idéia de força, vigor, virilidade, segundo Francisco Torrinha, Dicionnário Latino-português, Porto, 1945, 3º Edição.        A despeito de todas essas conotações positivas, o "virtual" é hoje seriamente questionado, em oposição a "presencial". Eu, pessoalmente, confesso que me sinto melhor quando tenho um público presente, numa sala, ao vivo. É bem diferente de uma "live", ao vivo, com o público distante, em suas casas, acessível por via eletrônica.        Porém, nesse ponto eu sou radical.  Eu sou radicalmente contra o radicalismo. Como negar a modernidade, se vivemos na era moderna, aliás pós-moderna.         Se queremos condenar a atualidade, temos que retornar à an...
Postar um comentário
Leia mais

A CAMPANHA

         A palavra "campanha" deriva de "campo", quer dizer "campo de batalha". Subentende dois exércitos em confronto, cada um a partir de sua trincheira, atirando para eliminar o adverário, sem piedade.        A mesma palavra designa a guerra travada nos palanques pelos vários candidatos a cargos eletivos. Isso faz parte da democracia. Os vários beligerantes têm o direito de investir furiosamente contra os outros.        Neste ano de 2026 nossa campanha política assume literalmente esse caráter bélico.        O curioso é que os principais candidatos não cuidam de apresentar propostas concretas para solucionar os graves problemas que nos afligem. Limitam-se a combater o inimigo explorando suas fraquezas, de parte a parte. A campanha não tem nenhum caráter propositivo.        No meio de tudo isso existem os indecisos que ,na última hora, decidirão a batalha.       ...
Postar um comentário
Leia mais

O PESO

         Peso é mais uma palavra que dá margem a muitas especulações linguísticas.        Em primeiro lugar "peso" deriva de "pensum" por desnasalização. Essa perda do "n" no interior da palavra ocorre frequentemente, como por exemplo em "pingere" (pintar), cujo supino é "pictum", que deu origem a "pictoresco" e "picture"em inglês. Da mesma forma o verbo latino "fingere" (fingir), onde o supino é "fictum", do qual deriva "ficção".         Porém, segundo Torrinha, não houve perda do "n" e sim um infixo nasal no meio do infinitivo. No espanhol o "n" permanece infixado em "pintoresco" , porém no português desaparece em  "pitoresco" e reaparece em "pintura". A nasalidade é  flexível.    Ela vai e volta.        "Peso" deriva de "pensum", e de "peso" resulta "pesar", bem como "pensum" origina ...
Postar um comentário
Leia mais

A JOGATINA

         Todos  concordamos que o vício é um terrivel mal capaz de arruinar uma pessoa.        O indivíduo virtuoso pode livremente declarar que não tem vícios, não bebe, não fuma,não joga.        Fumar e beber são hábitos sociais, não livremente permitidos. Em alguns lugares é proibido fumar, é proibido beber. O jogo de azar é o mais duramente combatido pelas autoridades oficiais. Haja vista os cassinos e o jogo do bicho, ilegais em todo o país.        Cassinos existem em muitos lugares, consomem fortunas e geram uma parcela cosiderável de impostos para os respectivos governos. São tolerados como um mal necessário, importante para o caixa da nação. O cidadão é livre para optar, jogar ou não jogar. Eis a questão, independente da lei em vigor.        O Brasil insere-se neste contexto geral, internacional.        A maior nação católica do mundo, o Brasil, proib...
Postar um comentário
Leia mais