O PESO
Peso é mais uma palavra que dá margem a muitas especulações linguísticas. Em primeiro lugar "peso" deriva de "pensum" por desnasalização. Essa perda do "n" no interior da palavra ocorre frequentemente, como por exemplo em "pingere" (pintar), cujo supino é "pictum", que deu origem a "pictoresco" e "picture"em inglês. Da mesma forma o verbo latino "fingere" (fingir), onde o supino é "fictum", do qual deriva "ficção". Porém, segundo Torrinha, não houve perda do "n" e sim um infixo nasal no meio do infinitivo. No espanhol o "n" permanece infixado em "pintoresco" , porém no português desaparece em "pitoresco" e reaparece em "pintura". A nasalidade é flexível. Ela vai e volta. "Peso" deriva de "pensum", e de "peso" resulta "pesar", bem como "pensum" origina ...