A TRAMA DAS PALAVRAS

        A TRAMA DAS PALAVRAS


       Um dos campos mais interessantes da Ciência Linguística é a Gramática Histórica, o caminho percorrido por uma palavra ao longo do tempo.

       Hoje escolhemos uma palavra da língua portuguesa: PESO.

"Peso" deriva de "pensum", por desnazalização. "Pensum", por sua vez, é o supino  do verbo latino "pendere", em português "pender", quer dizer, ceder à força da gravidade.

       "Pensum" gerou "pensar", quer dizer, pesar os argumentos, as consequências. É sinônimo de "ponderar", derivado de "pondus, ponderis", que quer dizer "peso". As diversas palavras se entremeiam, em harmonia.

       Até a moeda inglesa participa dessa trama. É a libra esterlina, relacionada a " peso", a moeda argentina, e seu diminutivo "peseta", a antiga moeda espanhola. Parece coincidência.

       A libra  também significa "peso", equivalente a 453,492 g. Quando os dois pratos da balança se equivalem, é porque estão em "equi-líbrio".

       Embora a moeda seja inglesa, seu nome é de origem latina. Em inglês "pound". derivado de "pondus".

       Toda essa urdidura de palavras não é um emaranhado caótico. Obedece a uma lógica.

       Aliás, "lógica", deriva do grego "logos", que significa "palavra". É o "verbo", o verbo criador". A palavra em ação. O começo de tudo. 

       "No princípio era o verbo", a palavra criadora. "Fiat lux. Et lux facta est". Ressoa no livro da Genesis.  "Faça-se a luz. E a luz se fez".

       Uma lição que aprendi de meu mestre Daniel de Brito: o apego às palavras.

       Na língua alemâ, aprofundando-se na essência dos conceitos, estabelecem-se várias correlações.

       Vejamos:

       libra-pondus-pound- Pfund

       Pendere-pensum-peso-Gewicht.

       pensar-pesar-ponderar-erwägen

       libra-balança-Waage

       pesar-wiegen

       começo-berço-Wiege

       portar-importante-wichtig

       equilíbrio-Gleichgewicht

       Nesse estudo vislumbramos a origem comum, provavelmente a língua falada pela humanidade antes de construir a Torre de Babel.

Comentários

Postar um comentário

Deixe seu comentário.- Leave your comment

Postagens mais visitadas deste blog

A base da agricultura biodinâmica

Imagem
A Agricultura Biodinâmica foi fundada na Alemanha, em 1924, por Rudolf Steiner, em resposta a um grupo de agricultores que lhe solicitaram orientações para resolver os problemas de degradação ambiental decorrentes das práticas agrícolas. Steiner criou então o “curso aos agricultores” contendo oito conferências cujo compõem o livro: Fundamentos da Agricultura Biodinâmica.  A base da agricultura bi odinâmica é uma compreensão profunda das leis da vida, adquirida através de uma abordagem qualitativa e global da Natureza. Sua horticultura tem como base a produção de alimentos sem uso de agrotóxicos e adubos químicos, respeitando os processos ecológicos naturais dos agroecossistemas. A busca atual por mais saúde e qualidade de vida tem aumentado muito a procura por alimentos saudáveis oriundos destes sistemas agroecológicos. Por sua vez, a agricultura familiar sendo a primeira a atender esta demanda, desenvolveu suas próprias tecnologias com base no saber popular e na agricultura tr...
Leia mais

Solstício e Equinócio

Imagem
    O termo  " equinócio " é fácil de compreender.  É o dia na primavera e no outono em que o dia e a noite  têm exatamente a mesma duração, 12 horas. A Equus significa "igual", "nox, noctis"  "noite". São exatamente os dias 20 de março e 22 de setembro, os equinócios de outono e de primavera, no hemisfério sul. Menos simples é a compreensão do  solstício . São precisamente os dias 21 de dezembro e 21 de junho, respectivamente o solstício de verão e o de inverno, o dia mais longo e dia mais curto do ano. Mas porque este nome "solstício"?  Mais uma vez  a linguística nos esclarece.    "Solstitium" em latim significa literalmente "o Sol parou", "Sol stitit". "Stitit" é a  terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo "sistere", da terceira conjugação, que significa  "parar". É aí que reside a dificuldade. "O Sol parou?". O Sol nunca pára, move-se c...
Leia mais

A lógica reprodutiva

A palavra "lógica" deriva do grego "logos", que segundo Wahrig, no "Deutsches Wörterbuch", tem  três significados complementares: palavra, discurso e razão. Um conjunto de palavras forma um discurso, racional, coerente. A evolução reprodutiva assexuada é um exemplo dessa lógica, contemplada objetiva e goetheanisticamente. Comecemos pelo estudo das algas clorofíceas unicelulares. Elas se reproduzem por simples bipartição. Uma se divide em duas, duas em quatro, e assim por diante. Cada nova geração é igual à anterior, reinando aí o princípio da uniformidade, uma característica a ser superada, evolutivamente. A segunda forma de reprodução em algas, já mais evoluídas, é por esporulação. Elas diferenciam determinadas células para formar esporos que nadam livremente até encontrar um substrato adequado e aí gerar uma nova alga. Tendem assim a uma ligeira diferenciação.  A esporulação em vegetais inferiores antecipa a posterior sementeação em vegetais superiores. ...
Leia mais