A SIMPLICIDADE
Essa palavra me faz lembrar uma conversa que tive com o porteiro de um edifício no Leblon, onde morava o ex- presidente Juscelino Kubitschek. Ele me contou:
--Prá você ter uma idéia da minha pessoa, basta dizer que eu já fui porteiro do Juscelino Kubitschek,tá?
E não perco a simplicidade."
Essa é uma bonita palavra da língua portuguesa que dá margem a muitas elucubrações, linguísticas e filosóficas.
A raíz dessa palavra é o vocábulo latino "plex,plicis", que significa "dobra". Daí deriva-se "complex, complicis." A coisa vai-se desdobrando em muitas facetas e ficando mais complexa, quer dizer mais complicada. Quand uma pessoa é muito complexa, dizemos: Este cara é complicado.
Um apartamento pode ter dois andares. É um "Duplex." Se tem três andares será um "Triplex" que pode ter o seu dono "implicado", enrolado, numa rede suspeita. Poderá ser "cúmplice", envolvido numa trama maior.
A palavra original "plex, plicis" não exprime somente conteúdos complexos e complicados, com muito rolo, muitas dobras e desdobramentos.
Um contexto comum pode ter só uma dobra, um plex. Será ,um "simplex", algo simples, fácil de visualizar. Um nó fácil de desatar.
Na língua alemã "dobra" é "Falte." Daí provém "Einfalt", simplicidade e "Vielfalt", multiplicidade.
Numa floressta nativa tropical reina "Unendliche Vielfalt", infinita diversidade. Por sua vez "Einfalt" é a virtude atribuída a Iphigenie, a prisioneira ateniense na Ilha de Tauris, solitária, na praia, "buscando com a alma a Terra dos Gregos", "das Land der Griechen mit der Seele suchend."
Nas palavras de Goethe "Edle Einfalt, stille Grösse", nobre singeleza, tranquila grandeza.
Edle Einfalt exprime a nobre e tranquila grandeza de uma pessoa simples e singela, como "Iphigenie". Por fim
Assim entendemos o Sermão da Montanha:
'BEM AVENTURADOS OS SIMPLES
Comentários
Postar um comentário
Deixe seu comentário.- Leave your comment