El hogar, o lar


Durante muito tempo eu não entendi por que "o lar" é traduzido em espanhol por " el hogar."
Agora acho que matei a charada.
A letra "h" em espanhol frequentemente aparece em lugar do "f" original. Ex.: hacer- fazer, hablar-falar, hierro-ferro, herir-ferir. Daí o provérbio: "Quién con hierro hiere, con hierro será herido."
Portanto "hogar" deriva necessariamente de "fogar", ou seja "acender o fogo." De fato o "lar" significa primeiramente o lugar onde o fogo é aceso na cozinha. Esse lugar migrou da cozinha para a sala e virou "lareira".
Os " Lares" na mitologia etrusca e romana eram os deuses protetores do lar e da família, cultuados junto ao fogo, no cálido aconchego do lar, en el hogar.
Fica cada vez mais claro que os gênios das diversas línguas operam em conjunto, em harmonia, em melodiosa ciranda cósmica.

Comentários

Postar um comentário

Deixe seu comentário.- Leave your comment

Postagens mais visitadas deste blog

A base da agricultura biodinâmica

Imagem
A Agricultura Biodinâmica foi fundada na Alemanha, em 1924, por Rudolf Steiner, em resposta a um grupo de agricultores que lhe solicitaram orientações para resolver os problemas de degradação ambiental decorrentes das práticas agrícolas. Steiner criou então o “curso aos agricultores” contendo oito conferências cujo compõem o livro: Fundamentos da Agricultura Biodinâmica.  A base da agricultura bi odinâmica é uma compreensão profunda das leis da vida, adquirida através de uma abordagem qualitativa e global da Natureza. Sua horticultura tem como base a produção de alimentos sem uso de agrotóxicos e adubos químicos, respeitando os processos ecológicos naturais dos agroecossistemas. A busca atual por mais saúde e qualidade de vida tem aumentado muito a procura por alimentos saudáveis oriundos destes sistemas agroecológicos. Por sua vez, a agricultura familiar sendo a primeira a atender esta demanda, desenvolveu suas próprias tecnologias com base no saber popular e na agricultura tradic
Leia mais

Solstício e Equinócio

Imagem
    O termo  " equinócio " é fácil de compreender.  É o dia na primavera e no outono em que o dia e a noite  têm exatamente a mesma duração, 12 horas. A Equus significa "igual", "nox, noctis"  "noite". São exatamente os dias 20 de março e 22 de setembro, os equinócios de outono e de primavera, no hemisfério sul. Menos simples é a compreensão do  solstício . São precisamente os dias 21 de dezembro e 21 de junho, respectivamente o solstício de verão e o de inverno, o dia mais longo e dia mais curto do ano. Mas porque este nome "solstício"?  Mais uma vez  a linguística nos esclarece.    "Solstitium" em latim significa literalmente "o Sol parou", "Sol stitit". "Stitit" é a  terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo "sistere", da terceira conjugação, que significa  "parar". É aí que reside a dificuldade. "O Sol parou?". O Sol nunca pára, move-se c
Leia mais

A lógica reprodutiva

A palavra "lógica" deriva do grego "logos", que segundo Wahrig, no "Deutsches Wörterbuch", tem  três significados complementares: palavra, discurso e razão. Um conjunto de palavras forma um discurso, racional, coerente. A evolução reprodutiva assexuada é um exemplo dessa lógica, contemplada objetiva e goetheanisticamente. Comecemos pelo estudo das algas clorofíceas unicelulares. Elas se reproduzem por simples bipartição. Uma se divide em duas, duas em quatro, e assim por diante. Cada nova geração é igual à anterior, reinando aí o princípio da uniformidade, uma característica a ser superada, evolutivamente. A segunda forma de reprodução em algas, já mais evoluídas, é por esporulação. Elas diferenciam determinadas células para formar esporos que nadam livremente até encontrar um substrato adequado e aí gerar uma nova alga. Tendem assim a uma ligeira diferenciação.  A esporulação em vegetais inferiores antecipa a posterior sementeação em vegetais superiores.
Leia mais