A Palavra

A palavra

A palavra "palavra" faz parte de uma interessante família do nosso vocabulário.

Sua origem está em "parabola." 

Temos aí dois fenômenos linguísticos significativos: os fonemas le e re representados pelas letras l e r. Ambas são consoantes alveolares constritivas, i.e têm o seu ponto de articulação no alveolo dos dentes superiores, mantendo-se a corrente de ar só parcialmente fechada. Exemplos: Lola, Lara, rolo.

É diferente das oclusivas p e b, onde os lábios, previamente fechados, abrem-se explosiva- mente. Exemplos: papa, baba.

Em "parabola" temos as duas consoantes alveolares r e  l, e uma bilabial explosiva  b. O  r sofre lambdacismo e converte-se em  l. O  l sofre rotacismo e transforma-se em  r.

Observemos a evolução:

parabola, parabra, palabra, palavra.

Agora compreendemos por que alguns povos orientais como o chinês e o japonês, algumas crianças como o Bolinha, 

e alguns brasileiros confundem o  l com o  r. Exemplos: quadlado, ingrês, pobrema.

B, bilabial sonora, evolui para  v, fricativa sonora.

P(pe) evoluiria para f(fe), fricativa surda.

Agora entende-se por que o  mesmo acontece nas línguas anglo-germânicas. Comparemos: em inglês help, pipe, pepper, life, live, love. Em alemão helfen, Pfeife, Pfeffer, Leben, leben, lieben.

Hispânicos e portugueses quase não distinguem  b de  v. Exemplos: vinho, bacalhau. Em Portugal binho, vacalhau.

Vejam quantos segredos encerra a palavra "parábola."

A Boa Nova, o eu-angelion, contém muitas parábolas, e muitos segredos revelados.

Para quem busca entendê-los.